In Iran, women can’t enter stadiums as spectators, but these Afghan sisters dream of a spot on the sidelines as coaches.